Loading...

El sonido como bandera

Persevoice nace ante la necesidad de aportar frescura y nuevas fórmulas de trabajo y para ello contamos con los mejores profesionales del doblaje y la locución a nivel nacional. Para respetar totalmente la versión original del producto contamos con un amplio reparto de traductores para distintos idiomas, incluyendo a los mejores traductores de cine del país.

El sonido en una obra audiovisual no constituye la mitad de la misma. Imagen y sonido conforman el 100% del resultado que el consumidor disfruta, por ello es merecedor del mejor de los tratamientos y cuidados.

Si tienes un proyecto te invitamos a que contactes con nosotros, nos gustaría formar parte de tu trabajo.

Doblaje y Locución

Los matices, las inflexiones, el color de la voz… se cuidan igual que un pintor busca el alma en su obra a través de sus pinturas.

  • Traducción y doblaje a distintos idiomas

  • Locución publicitaria

  • Doblaje de series, películas y videojuegos

  • Narración de documentales y locución de realities

Grabación de sonido y doblaje

Post-producción

El arte de la postproducción como elemento creativo, narrativo y constructor de historias.

  • Mezcla estéreo y 5.1

  • Edición

  • Maquetación sonora

  • Mastering

micrófono sonido neumann

Sonorización

Creamos mundos sonoros mediante el empleo de todo tipo de recursos, las más avanzadas técnicas y la más poderosa herramienta, la imaginación.

  • Diseño sonoro

  • Foley

  • Grabación de campo

  • Síntesis

sonorización

Música

La música puede ser creada de muchas formas y con rapidez… pero una pieza que posea un alma y que refleje el corazón del personaje y su entorno, es muy difícil de lograr. Ese acabado es la premisa de Persevoice.

  • Composición musical en distintos estilos

  • Producción musical

  • Dirección de orquesta

  • Músicos en vivo

sonorización